1 00:00:11,760 --> 00:00:14,540 Voltaremos em breve, não pense nisso. isso, ok? 2 00:00:14,620 --> 00:00:16,980 Mendoza, tire a garota daqui, rapidamente 3 00:00:18,160 --> 00:00:19,320 O que aconteceu com minha filha? 4 00:00:19,600 --> 00:00:21,340 Não, minha filha, venha aqui. 5 00:00:21,341 --> 00:00:23,520 Venha aqui, venha aqui. 6 00:00:23,840 --> 00:00:25,720 Por favor me ajude. 7 00:00:25,780 --> 00:00:27,100 Por favor me ajude. 8 00:00:28,580 --> 00:00:30,580 Preparamos tudo. 9 00:00:30,840 --> 00:00:32,280 Amanhã iniciamos a campanha. 10 00:00:32,840 --> 00:00:34,600 Tina Granados precisa falar com você. 11 00:00:35,120 --> 00:00:36,120 Vamos sair daqui. 12 00:00:36,560 --> 00:00:37,960 Você vai ficar e morar aqui. 13 00:00:37,961 --> 00:00:39,880 Tinin deve ser um de vocês. 14 00:00:40,020 --> 00:00:41,020 Como uma capa. 15 00:00:41,540 --> 00:00:42,540 Você tem que ser a vítima. 16 00:00:44,440 --> 00:00:45,440 Olá e observe. 17 00:00:46,740 --> 00:00:48,660 Talvez a menina tenha crescido. 18 00:00:49,700 --> 00:00:50,740 Ou ela está morta. 19 00:00:52,400 --> 00:00:53,400 Notícias de Enfeli? 20 00:00:53,920 --> 00:00:54,740 Esse não é o objetivo. 21 00:00:54,800 --> 00:00:55,800 Quem invadiu a Polônia? 22 00:00:56,300 --> 00:00:57,300 Eles foram presos. 23 00:00:57,640 --> 00:00:58,240 O que aconteceu? 24 00:00:58,640 --> 00:01:00,440 A gendarmaria patrulha toda a área. jarro. 25 00:01:00,720 --> 00:01:03,200 Eles estão procurando refugiados para cercar. eles. 26 00:01:04,100 --> 00:01:05,440 Isso é tudo que precisávamos. 27 00:01:05,580 --> 00:01:06,940 Estar perdido aqui. 28 00:01:07,000 --> 00:01:08,040 E em aliança com os nazistas. 29 00:01:09,280 --> 00:01:10,280 Agora ou nunca. 30 00:01:14,000 --> 00:01:15,680 Tem certeza que quer vir? Barcelona? 31 00:01:15,960 --> 00:01:17,040 Eu sei o quão perigoso é. 32 00:01:22,540 --> 00:01:23,540 Maria? 33 00:01:24,620 --> 00:01:26,140 Como eles nos encontraram? 34 00:01:26,500 --> 00:01:27,640 Corra para o carro. 35 00:01:30,620 --> 00:01:31,840 Talvez não seja o momento certo. 36 00:01:32,760 --> 00:01:34,461 Mas... Maria está lá. 37 00:01:34,520 --> 00:01:35,520 Este é Enfeli. 38 00:01:36,020 --> 00:01:37,140 Ela está viva. 39 00:01:42,350 --> 00:01:45,130 Seu pai e sua mãe estão de volta. anos depois. 40 00:01:45,450 --> 00:01:46,450 Você se lembra? 41 00:01:48,570 --> 00:01:52,070 Apenas metade da história é explicada esta câmera. 42 00:01:52,670 --> 00:01:55,750 Fomos os primeiros a entrar em Paris, Quarto nove. 43 00:01:56,170 --> 00:01:58,390 Os republicanos espanhóis de Leclerc divisão. 44 00:01:58,730 --> 00:02:00,630 Equipado, Enfeli, i. 45 00:02:01,970 --> 00:02:02,970 Desculpe. 46 00:02:03,510 --> 00:02:06,770 Mas se minha mãe não quisesse se arrepender passado, isso valeria alguma coisa. 47 00:02:07,930 --> 00:02:08,930 Por que dói? 48 00:02:10,010 --> 00:02:13,310 Porque a memória das feridas que Ele nunca se recuperou. 49 00:02:15,630 --> 00:02:18,810 Mas a verdade não nos trará de volta. Morto, não, Garcia. 50 00:02:19,730 --> 00:02:24,970 Não, mas a verdade nos permite viver em paz e não passar o resto da minha vida 51 00:02:24,971 --> 00:02:27,890 Nós nos perguntamos por que, por que, por que, por quê? 52 00:02:32,840 --> 00:02:43,400 Durante meses e meses, quando eu era pequeno, ele Ele me colocou na cama e chorou em silêncio. 53 00:02:45,000 --> 00:02:46,300 Meu pai falou com ele. 54 00:02:47,540 --> 00:02:53,220 Ele perguntou por que, por que ele saiu, Por que ele não voltou? 55 00:02:55,120 --> 00:02:57,780 E ainda há noites em que pergunto Eu estou agora. 56 00:02:59,720 --> 00:03:02,570 Enfeli merece você. descubra essas fotos e 57 00:03:02,571 --> 00:03:05,961 responda todos os motivos e todas as suas perguntas. 58 00:03:06,940 --> 00:03:08,220 Por que você nunca os descobriu? 59 00:03:09,880 --> 00:03:11,040 Porque eles eram seus. 60 00:03:13,680 --> 00:03:18,240 Enfeli simplesmente teve que manter todas as memórias dentro de si. este quarto para quando ele voltar para vê-la. 61 00:03:19,580 --> 00:03:24,640 Lola amava Enfeli mesmo ele sendo feliz e ele morava com Manela. 62 00:03:25,740 --> 00:03:27,740 Ele amava os dois, é claro. 63 00:03:28,760 --> 00:03:34,360 Mas ele sabia que um dia ou outro eles têm que escolher. 64 00:03:37,340 --> 00:03:44,380 Na manhã de domingo, tropas de O Terceiro Reich que realizou 65 00:03:44,381 --> 00:03:52,770 Russos no domingo, Itália já declarou guerra à URSS. 66 00:03:52,771 --> 00:03:56,090 O Führer dirige suas palavras endereço... 67 00:03:56,091 --> 00:03:58,870 Bastardo arrogante, indo atrás de Stalin. 68 00:04:01,130 --> 00:04:01,630 Eu vou dormir. 69 00:04:01,870 --> 00:04:05,270 Era 70 00:04:25,260 --> 00:04:28,200 cartas de Enfeli na África do Sul. 71 00:04:52,060 --> 00:04:57,060 Não tenho um registro claro de como estou conseguiu escapar daquele campo de batalha 72 00:04:57,740 --> 00:04:59,760 machucado como ele estava. 73 00:05:01,420 --> 00:05:05,620 Sou uma pessoa solteira que queima, sofre, sede e fome. 74 00:05:05,960 --> 00:05:07,020 Vou dar um passeio. 75 00:05:08,080 --> 00:05:13,166 Vou esfregar meu corpo. Não sei se são horas ou dias. 76 00:05:13,167 --> 00:05:16,080 com uma única ideia invenção do exército aliado. 77 00:05:18,440 --> 00:05:26,520 Até que o Imperador ou o destino descubra que me trouxe ao acampamento inglês. 78 00:05:28,120 --> 00:05:32,460 Escapar da frente aliada não foi fácil. ou 79 00:05:32,840 --> 00:05:37,780 Especialmente para os republicanos que tinham escapou e que ele ainda teve que superar 80 00:05:38,200 --> 00:05:39,460 desconfiança e ressentimento. 81 00:05:40,760 --> 00:05:42,620 Estaríamos apenas um com o outro. 82 00:05:45,200 --> 00:05:49,435 Enfeli também tinha um console Parece que as câmeras dele estão gravando 83 00:05:49,436 --> 00:05:52,580 essas fotos o fizeram para se sentir mais próximo de sua mãe. 84 00:05:53,620 --> 00:05:56,300 Você acha que vamos vencê-los? rato? 85 00:05:57,800 --> 00:05:59,196 Dois dias se passaram e eles ainda estão nos batendo. 86 00:05:59,220 --> 00:06:00,400 Vamos, deixe-os em paz. 87 00:06:01,420 --> 00:06:03,560 Nestes dois dias eles terão que lutar como nós. 88 00:06:04,740 --> 00:06:07,160 Não sabemos quanto valem, mas valem marcar dez gols. 89 00:06:07,600 --> 00:06:08,676 Mas eles derrotarão os alemães. 90 00:06:08,700 --> 00:06:09,700 O que mais você quer? 91 00:06:13,830 --> 00:06:14,830 Ei, olhe! 92 00:06:17,250 --> 00:06:17,650 García! 93 00:06:18,190 --> 00:06:19,190 Você o conhece? 94 00:06:21,110 --> 00:06:22,110 García! 95 00:06:42,940 --> 00:06:44,460 Eu não o conheço. 96 00:06:44,461 --> 00:06:45,960 Eu não o conheço. 97 00:06:47,460 --> 00:06:47,860 Eu não o conheço. 98 00:06:48,380 --> 00:06:49,380 Olá! 99 00:06:52,420 --> 00:06:54,741 eu estava lá em meio do chão 100 00:06:54,742 --> 00:06:58,841 entre esta areia duna e não havia ninguém lá. 101 00:06:59,440 --> 00:07:01,780 E saí o mais rápido que pude. 102 00:07:02,800 --> 00:07:03,800 Não sei. 103 00:07:04,760 --> 00:07:08,080 Eu vi aqueles uniformes fascistas que eles são Ele me encontrou, ele não poderia me colocar lá. 104 00:07:12,060 --> 00:07:14,340 Eu nem sei como cheguei aqui. 105 00:07:14,920 --> 00:07:16,040 Acabou, acabou. 106 00:07:16,200 --> 00:07:17,200 Agora temos que recuperar. 107 00:07:22,400 --> 00:07:23,400 García! 108 00:07:25,300 --> 00:07:26,300 Beijos para você! 109 00:07:33,000 --> 00:07:34,980 Você tem mais vida que um gato, perguntou/perguntou! 110 00:07:36,240 --> 00:07:37,240 Ei, tire uma foto! 111 00:07:37,340 --> 00:07:38,340 Vamos! 112 00:07:51,180 --> 00:07:52,240 Como vai você? 113 00:07:53,600 --> 00:07:56,700 Melhor que o mundo inteiro, Tirenti. 114 00:08:03,770 --> 00:08:05,650 Decimal, a febre já começou. aumentar 115 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 E agora? 116 00:08:11,320 --> 00:08:12,660 De volta ao sigilo. 117 00:08:14,420 --> 00:08:17,480 Ficarei aqui com Madame Moulman até Eu posso. 118 00:08:19,620 --> 00:08:20,620 O que? 119 00:08:25,740 --> 00:08:27,780 Nós partimos, Manet. 120 00:09:08,900 --> 00:09:15,900 No entanto, tivemos que passar mais três anos em Países africanos enfrentando os fascistas italianos 121 00:09:15,901 --> 00:09:22,660 tropas, amigos do Afrika Korps e Colaboradores valiosos. 122 00:09:23,200 --> 00:09:30,280 Naquela terra, cruel e estranha, Enfrentamos muitas batalhas e enterramos muitas. 123 00:09:30,281 --> 00:09:34,380 escolta até o desembarque dos Aliados Norte da África. 124 00:09:43,660 --> 00:09:52,580 Então, seu general Leclerc Os republicanos espanhóis tornaram-se parte do seu novo 125 00:09:52,581 --> 00:09:58,460 empresa, partido forte então como Nove. 126 00:10:11,070 --> 00:10:12,070 Vamos, pare com isso! 127 00:10:25,370 --> 00:10:31,230 Sua mãe também lutou na batalha em Seret entre dever e desejo. 128 00:10:55,650 --> 00:10:56,170 Mãe! 129 00:10:56,171 --> 00:10:57,171 E? 130 00:10:58,270 --> 00:11:01,590 Você vai me contar a história de Pop antes de dormir? 131 00:11:02,130 --> 00:11:03,130 Claro. 132 00:11:10,280 --> 00:11:18,120 Você já sabe que o Papa o deserto da África aqui com muitos outros 133 00:11:18,121 --> 00:11:23,380 pais e que eles são todos bons e bravos soldados que quando voltam para casa 134 00:11:24,200 --> 00:11:26,780 eles contarão histórias extraordinárias. 135 00:11:28,400 --> 00:11:34,760 Eles discutem porque as crianças deixam de ser com fome, pare de sentir frio e lute para vencer 136 00:11:34,761 --> 00:11:37,160 inimigos porque eles não pensam assim Eles venceram. 137 00:11:41,260 --> 00:11:42,260 Agora eles vão conversar. 138 00:11:42,580 --> 00:11:48,800 Esses pais não podem nos escrever, mas eles eles prometeram voltar 139 00:11:48,801 --> 00:11:54,680 Em breve, e quando eles voltarem, você vai você verá que dia lindo será. 140 00:11:55,760 --> 00:11:57,600 Mas por que ele ainda não voltou? 141 00:11:58,000 --> 00:12:01,980 Bem, porque ele tem que conquistar tudo. Dolorosamente. 142 00:12:05,220 --> 00:12:06,340 Não espere por ninguém. 143 00:12:09,460 --> 00:12:10,460 Vou de ônibus. 144 00:12:35,840 --> 00:12:40,460 Sra. Euman, um informante nos disse que você é um sabotador e um assassino. 145 00:12:42,280 --> 00:12:46,560 Sinto muito, mas não vejo o que você quer. sobre o que falar. 146 00:12:47,800 --> 00:12:50,260 Oficial, gostaria que eu o servisse? algo? 147 00:12:50,261 --> 00:12:52,120 Talvez conhaque. 148 00:12:53,060 --> 00:12:54,060 Não é uma visita. 149 00:13:01,870 --> 00:13:02,950 Interessante. 150 00:13:04,330 --> 00:13:05,330 Você gosta de ler? 151 00:13:08,130 --> 00:13:10,690 Ler nos permite sentir-nos livres. 152 00:13:13,550 --> 00:13:16,970 Serei claro com você. 153 00:13:20,240 --> 00:13:21,680 Você está ajudando o grupo espanhol. 154 00:13:22,420 --> 00:13:24,940 Você também está ajudando esses assassinos da resistência. 155 00:13:24,941 --> 00:13:27,700 Eles te amam muito. 156 00:13:36,220 --> 00:13:40,780 Você está pronto para colaborar? 157 00:13:41,120 --> 00:13:44,600 Você acha que sou capaz de tal coisa? Bobagem, Tenente? 158 00:14:42,780 --> 00:14:43,780 DENTRO 159 00:14:54,730 --> 00:15:00,950 Europa, traições e intrigas também estiveram lá parte da guerra e eles não precisavam 160 00:15:00,951 --> 00:15:04,290 arriscando se apaixonar pela Sra. Euman, que tanto fez por todos nós. 161 00:15:04,850 --> 00:15:10,130 Ela salvou com seu último sacrifício a vida da sua mãe, a sua e a do Mane. 162 00:15:12,330 --> 00:15:13,330 Halo? 163 00:15:14,910 --> 00:15:16,030 Livro, Ana. 164 00:15:17,070 --> 00:15:19,530 Seus amigos chegarão amanhã às Paris. 165 00:15:20,490 --> 00:15:21,590 Faça o que for necessário. 166 00:15:21,990 --> 00:15:24,330 Repito, faça o que for necessário. 167 00:15:24,331 --> 00:15:25,810 Adeus. 168 00:15:27,030 --> 00:15:28,330 Obrigado. 169 00:15:43,970 --> 00:15:46,030 Volte ou você fugirá. 170 00:15:46,050 --> 00:15:47,710 Desta vez, para Paris. 171 00:16:04,350 --> 00:16:05,350 E a Sra. Euman? 172 00:16:26,940 --> 00:16:32,000 Estamos trabalhando na documentação para resistência. 173 00:16:33,640 --> 00:16:35,380 Você tem experiência. 174 00:16:36,040 --> 00:16:38,140 Você pode me ajudar com fortificações? 175 00:16:38,141 --> 00:16:40,480 Parece bom para mim. 176 00:16:40,840 --> 00:16:42,960 Posso ajudá-lo onde você mais precisa. 177 00:16:43,740 --> 00:16:44,980 Você é um bom francês, companheiro. 178 00:16:45,380 --> 00:16:46,380 Eu sou Golden Tanguy. 179 00:16:46,460 --> 00:16:47,680 Eu lutei com você na Espanha. 180 00:16:48,040 --> 00:16:49,040 Com os comunistas? 181 00:16:49,120 --> 00:16:50,120 Lutei pela liberdade. 182 00:16:50,540 --> 00:16:52,580 É diferente agora. 183 00:16:53,000 --> 00:16:55,860 A resistência está unida e trabalhando grupos autônomos. 184 00:16:56,800 --> 00:17:00,620 Nosso alvo por enquanto são os nazistas. documentos oficiais em Paris. 185 00:17:01,180 --> 00:17:02,280 Essas são cabeças de cobra. 186 00:17:03,960 --> 00:17:05,160 Veja isso! 187 00:17:05,161 --> 00:17:06,800 o que você está fazendo 188 00:17:07,200 --> 00:17:08,600 Você não pode brincar com isso. 189 00:17:09,420 --> 00:17:10,420 Me desculpe 190 00:17:11,100 --> 00:17:12,100 me escute 191 00:17:12,320 --> 00:17:13,840 A menina tem que ir para a escola. 192 00:17:14,400 --> 00:17:19,280 É melhor vocês normalizarem suas vidas, então... Eles não se parecem com espanhóis. 193 00:17:19,680 --> 00:17:22,900 Alemães não sabem a diferença um sotaque do que o outro. 194 00:17:23,940 --> 00:17:28,220 Embora você pareça francês, você está bem. 195 00:17:29,340 --> 00:17:30,800 Você fala francês, certo? 196 00:17:30,960 --> 00:17:31,480 eu. 197 00:17:31,481 --> 00:17:32,560 Claro. 198 00:17:33,440 --> 00:17:35,640 Falo com sotaque de Perpignan. 199 00:17:36,700 --> 00:17:38,280 Mas podemos descobrir mais, não podemos, Ratulin? 200 00:17:40,220 --> 00:17:43,100 Bem, espero que os aliados cheguem logo. 201 00:17:44,320 --> 00:17:46,420 Mais cedo ou mais tarde ele chegará. 202 00:17:48,180 --> 00:17:48,900 Ah! 203 00:17:49,040 --> 00:17:50,040 Que tensão! 204 00:18:29,300 --> 00:18:34,480 Enquanto isso, por ordem do oficial, nós eles estavam se preparando para retornar à Europa. 205 00:18:35,020 --> 00:18:38,960 Em Paris, a tua mãe, como o Manel, Anna e Dominique trabalharam para 206 00:18:38,961 --> 00:18:43,180 resistência da boate atrás do corredor música, dança, champanhe e alegria. 207 00:18:44,680 --> 00:18:45,920 Não, eu não. 208 00:18:48,040 --> 00:18:49,040 Eu não vou. 209 00:18:49,480 --> 00:18:50,040 Eu não vou. 210 00:18:50,380 --> 00:18:51,160 Eu não vou. 211 00:18:51,360 --> 00:18:54,520 Você precisa aprender bem a história. 212 00:18:54,800 --> 00:18:56,280 Para onde estamos indo? 213 00:18:56,400 --> 00:18:57,980 Vamos descer a costa. 214 00:18:57,981 --> 00:19:00,260 Iremos ao longo da costa. 215 00:19:00,960 --> 00:19:02,220 Evite toda a área. 216 00:19:02,920 --> 00:19:04,040 Há muitos alemães aqui. 217 00:20:21,860 --> 00:20:23,940 Você está louco ou o quê? 218 00:20:26,100 --> 00:20:27,340 O que você pensa que está fazendo? 219 00:20:28,620 --> 00:20:29,980 Pare de gritar! 220 00:20:30,380 --> 00:20:31,380 Pare de gritar! 221 00:21:11,040 --> 00:21:12,640 Obrigado. 222 00:21:19,950 --> 00:21:26,190 Devemos proteger uns aos outros, Para poder continuar. 223 00:22:03,580 --> 00:22:05,280 Você sabe que não posso. 224 00:22:35,660 --> 00:22:39,660 Desde que colocamos os pés no chão, Treinamos intensamente. 225 00:22:39,661 --> 00:22:43,600 Havia mais de um milhão de soldados preparando para deixar a França, mas nós, 226 00:22:43,720 --> 00:22:46,420 Os novos lutaram em duas guerras em Barcelona. 227 00:22:47,440 --> 00:22:49,460 Pensávamos que tínhamos que vencer Gila e Franco. 228 00:22:50,380 --> 00:22:54,840 Este espírito nos transformou no primeiro unidade de choque de linha. 229 00:22:55,480 --> 00:22:57,903 Enquanto tínhamos divertido, eu não tinha certeza 230 00:22:57,904 --> 00:23:01,321 seu pai seria tão felizes quanto nós. 231 00:23:04,640 --> 00:23:05,960 Clientes, agora! 232 00:23:06,340 --> 00:23:07,340 Descanse um pouco. 233 00:23:08,540 --> 00:23:09,540 vamos lá 234 00:23:09,820 --> 00:23:10,920 Vamos, vamos. 235 00:23:11,180 --> 00:23:12,820 Eles não se parecem mais com meus soldados. 236 00:23:14,860 --> 00:23:15,860 O que? 237 00:23:16,100 --> 00:23:17,580 Onde você deixou os pilares do deserto? 238 00:23:18,620 --> 00:23:22,700 O republicano está faltando nesses uniformes Bandeira ao lado da tripulação do Loren, Tenente. 239 00:23:23,300 --> 00:23:24,300 Calma, García. 240 00:23:26,280 --> 00:23:27,780 Ninguém jamais esquecerá quem somos. 241 00:23:31,980 --> 00:23:33,240 Obrigado, Tenente. 242 00:23:36,520 --> 00:23:37,520 Joel. 243 00:23:38,460 --> 00:23:39,460 vamos lá 244 00:23:41,720 --> 00:23:43,160 Este uniforme está bem. 245 00:23:45,800 --> 00:23:47,880 Agora você é um verdadeiro soldado. 246 00:23:52,000 --> 00:23:53,700 Não, tenente, não. 247 00:23:53,701 --> 00:23:54,701 Eu nunca estarei. 248 00:23:55,680 --> 00:23:58,580 Meu guia de guerra salvou minha família. 249 00:23:59,120 --> 00:24:02,400 Por outro lado, desde que saí de Barcelona Lutei em seis estados diferentes. 250 00:24:02,660 --> 00:24:07,640 França, Argélia, Síria, Líbia, Marrocos e Inglaterra. 251 00:24:09,420 --> 00:24:12,900 Tenente, se não se importa, quando chegarmos a Paris 252 00:24:16,340 --> 00:24:17,620 Voltarei para libertar Paris. 253 00:24:18,220 --> 00:24:21,540 Então procurarei Lorena. 254 00:24:26,520 --> 00:24:27,520 Vamos! 255 00:24:27,680 --> 00:24:29,060 Vamos, Felipe. 256 00:24:36,600 --> 00:24:41,600 Republicanos espanhóis, estamos lutando para dar França, sua dignidade. 257 00:24:42,620 --> 00:24:45,660 Estamos lutando pela fraternidade entre as nações. 258 00:24:45,661 --> 00:24:49,880 Também lutamos pela liberdade de Espanha. 259 00:24:50,480 --> 00:24:55,380 Ódio ao nazismo e esperança em A vitória sobre isso nos uniu. 260 00:24:55,560 --> 00:24:59,200 Republicanos espanhóis, acredito em vocês. 261 00:24:59,660 --> 00:25:03,160 Trabalhe incansavelmente até chegar nível técnico satisfatório. 262 00:25:04,460 --> 00:25:05,460 E seja o melhor. 263 00:25:06,400 --> 00:25:09,225 Estaremos de volta continente e iremos 264 00:25:09,226 --> 00:25:13,021 mandar Hitler embora Mussolini e depois Franco. 265 00:25:13,340 --> 00:25:16,060 Camarada, Paris está à nossa espera. 266 00:25:16,360 --> 00:25:17,600 França, finalmente. 267 00:25:19,460 --> 00:25:20,460 Sim, garoto. 268 00:25:20,900 --> 00:25:22,820 Volte com Lorena. 269 00:25:23,560 --> 00:25:25,700 Paris, Berlim, Barcelona, ​​​​Madrid! 270 00:25:25,960 --> 00:25:27,900 Paris, Berlim, Barcelona, ​​​​Madrid! 271 00:25:28,120 --> 00:25:29,800 Paris, Berlim, Barcelona, ​​​​Madrid! 272 00:25:29,900 --> 00:25:30,900 Paris! 273 00:25:31,780 --> 00:25:32,780 Vamos! 274 00:25:40,200 --> 00:25:41,200 Vamos, pessoal. 275 00:25:41,880 --> 00:25:42,880 Sente-se. 276 00:25:45,300 --> 00:25:46,100 Vamos. 277 00:25:46,101 --> 00:25:47,560 Esse oficial é louco. 278 00:25:48,260 --> 00:25:51,380 Se tivéssemos isso durante a república, tudo teria sido diferente. 279 00:25:52,100 --> 00:25:53,540 Bem, isso é seu. 280 00:25:55,980 --> 00:25:56,980 Vamos! 281 00:25:57,660 --> 00:25:58,660 Vamos! 282 00:26:01,140 --> 00:26:02,140 Tire uma foto! 283 00:26:28,140 --> 00:26:32,140 O Führer não gostou da abundância de bombas. explosões em solo francês em geral. 284 00:26:33,100 --> 00:26:35,440 Os americanos são bons estrategistas. 285 00:26:35,441 --> 00:26:39,200 A única coisa que importa é de quem é a vez. continente. 286 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Estúpido! 287 00:26:46,080 --> 00:26:48,140 Esses franceses são todos idiotas! 288 00:26:49,180 --> 00:26:50,720 Acalmar. 289 00:26:51,840 --> 00:26:53,380 Ele lhe trará um copo novo. 290 00:26:54,640 --> 00:26:55,830 Vamos fazer isso de propósito. 291 00:26:58,080 --> 00:27:00,680 Você poderia gentilmente atender nosso cliente? 292 00:27:02,500 --> 00:27:03,500 Com prazer. 293 00:27:03,501 --> 00:27:05,060 Desculpe pela empresa. 294 00:27:05,420 --> 00:27:07,560 Senhor, a casa está chamando você. 295 00:27:12,120 --> 00:27:13,120 Sem problemas. 296 00:27:13,720 --> 00:27:14,720 Você pode ir embora. 297 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 O roteiro. 298 00:27:33,100 --> 00:27:34,620 A senhora sofreu um pequeno acidente. 299 00:27:35,880 --> 00:27:38,880 Capitão Miller, desejo-lhe um excelente a noite. 300 00:27:52,580 --> 00:27:56,980 O Führer terá que agir. 301 00:27:57,200 --> 00:27:58,200 Bater! 302 00:28:00,300 --> 00:28:04,826 Quando nosso coração está dentro um estado de choque com tudo 303 00:28:04,827 --> 00:28:12,000 começa a tremer e É o amor que nos acorda. 304 00:28:12,400 --> 00:28:16,580 Somos todos fragmentos. 305 00:28:17,680 --> 00:28:19,860 Somos todos fragmentos. 306 00:28:19,861 --> 00:28:21,680 Somos todos fragmentos. 307 00:28:41,980 --> 00:28:48,500 Em Paris, tensão constante por causa da vida Cada dia com o inimigo pode fazer qualquer um 308 00:28:48,501 --> 00:28:50,440 esqueça ou vá ao extremo conquistador. 309 00:28:55,620 --> 00:28:57,520 Então você mora aqui? 310 00:28:58,620 --> 00:28:59,620 eu. 311 00:29:01,180 --> 00:29:02,180 Não seja tímido. 312 00:29:06,760 --> 00:29:08,840 Uma garota não deveria andar sozinha. 313 00:29:10,520 --> 00:29:15,380 As ruas tornaram-se perigosas e A resistência está em toda parte. 314 00:29:19,820 --> 00:29:23,533 Bem, Tenente Carrard, Eu gostaria de convidar você para 315 00:29:23,534 --> 00:29:26,900 minha casa, mas meu apartamento É muito pequeno e estou compartilhando. 316 00:29:26,901 --> 00:29:28,680 Não importa. 317 00:29:30,500 --> 00:29:34,900 Foi um prazer acompanhar você aqui. 318 00:29:47,790 --> 00:29:49,750 Obrigado, Carard. 319 00:30:21,810 --> 00:30:23,490 Você está atrasado de novo. 320 00:30:26,510 --> 00:30:27,670 Você quer algo para comer? 321 00:30:36,450 --> 00:30:38,650 Alguém pode se apaixonar por um monstro, Lola? 322 00:30:40,550 --> 00:30:41,870 Razão e sentimentos nunca falam. 323 00:30:43,910 --> 00:30:44,910 Desculpe. 324 00:30:46,970 --> 00:30:52,030 Você deveria começar a se distanciar você e o tenente Carrard. 325 00:30:52,150 --> 00:30:53,150 Você não acha? 326 00:30:56,720 --> 00:30:57,720 Você entende? 327 00:30:58,720 --> 00:30:59,800 Eu vou dormir. 328 00:31:12,980 --> 00:31:17,660 Dois meses de impaciência eles tiveram que esperar para que seu pai pudesse atravessar para a França. 329 00:31:20,340 --> 00:31:23,920 Na Normandia, estávamos no meio lutar. 330 00:31:24,600 --> 00:31:28,540 Lutamos com nomes. batalhas da Guerra Espanhola. 331 00:31:29,560 --> 00:31:33,380 Para a nona empresa, foi a linha de partida da rota para Paris. 332 00:31:34,620 --> 00:31:38,960 Estávamos com pressa para chegar lá, embora ainda não soubéssemos se 333 00:31:38,961 --> 00:31:42,080 O Comando Aliado e Eisenhower nos deixariam de graça. 334 00:31:42,081 --> 00:31:48,140 Mas de repente, nós, os novos tinha um objetivo claro. 335 00:31:48,680 --> 00:31:50,580 Estávamos viajando em direção a Paris. 336 00:31:51,280 --> 00:31:52,696 Mas ainda tínhamos que sair do caminho. 337 00:31:52,720 --> 00:31:55,223 Muitos alemães colocaram encontrando forte resistência, 338 00:31:55,224 --> 00:31:58,581 embora eles fossem milhares de prisioneiros. 339 00:32:47,580 --> 00:32:49,600 Muito dinheiro desta vez. 340 00:32:51,480 --> 00:32:53,220 Chegamos ao fim. 341 00:32:54,740 --> 00:32:56,160 Para o Führer! 342 00:32:57,300 --> 00:32:58,000 Para o Führer! 343 00:32:58,080 --> 00:32:59,080 Para o Führer! 344 00:33:00,000 --> 00:33:01,040 Mas tudo bem. 345 00:33:01,840 --> 00:33:03,820 Acho que eles seriam mais cuidadosos. para voltar para casa. 346 00:33:04,260 --> 00:33:05,300 Esse é o conselho do general. 347 00:33:05,740 --> 00:33:07,740 General von Colzit. 348 00:33:07,940 --> 00:33:09,960 Está nos novos depois do último ataque. 349 00:33:10,340 --> 00:33:13,500 Eles esgotaram o capitão Mueller e dois soldados. 350 00:33:14,520 --> 00:33:16,460 Mas eles erraram o objetivo. 351 00:33:18,340 --> 00:33:19,800 Vamos detê-los em breve. 352 00:33:20,500 --> 00:33:22,560 E faremos com que paguem caro por isso. 353 00:33:23,000 --> 00:33:24,880 Parece que estes três novos não são o suficiente. 354 00:33:25,460 --> 00:33:27,960 O número de vítimas poderia ter sido muito elevado. grande. 355 00:33:30,680 --> 00:33:39,040 Considerando a quantidade de explosivos, A resistência são terroristas, tenente. 356 00:33:39,080 --> 00:33:40,080 Isso é tudo, senhor? 357 00:33:41,000 --> 00:33:42,160 Você quer mais alguma coisa? 358 00:33:42,300 --> 00:33:43,360 Não, obrigado, senhorita. 359 00:33:44,020 --> 00:33:45,760 Por favor, vá em frente. 360 00:33:46,520 --> 00:33:47,520 Champanhe! 361 00:33:48,600 --> 00:33:49,320 Champanhe! 362 00:33:49,321 --> 00:33:50,321 Champanhe! 363 00:33:50,380 --> 00:33:51,380 Champanhe! 364 00:33:54,560 --> 00:33:55,940 O que está acontecendo aqui? 365 00:33:56,820 --> 00:33:57,920 Sim, exatamente. 366 00:33:57,921 --> 00:34:01,600 Para o Führer! 367 00:34:01,860 --> 00:34:03,860 Para o Führer! 368 00:34:03,861 --> 00:34:06,060 Para o Führer! 369 00:34:06,380 --> 00:34:07,380 Bom 370 00:34:13,930 --> 00:34:17,370 Boa noite, Sr. Mayer! 371 00:34:17,510 --> 00:34:18,630 Boa noite! 372 00:34:19,150 --> 00:34:20,150 Olá Hitler! 373 00:35:15,530 --> 00:35:17,310 Em Cachet, perfeito. 374 00:35:19,210 --> 00:35:23,430 Portanto, você serve aqui. resistência. 375 00:35:23,431 --> 00:35:24,431 eu 376 00:35:34,240 --> 00:35:39,249 Quero dizer, Tenente Cahar. Eu gostaria de saber o que 377 00:35:39,250 --> 00:35:44,160 os amigos dele fazem isso, você exceto servir bebidas. 378 00:36:23,330 --> 00:36:24,330 O que eu me tornei? 379 00:36:24,830 --> 00:36:26,990 Nunca duvidei nem por um momento que iria matá-lo. 380 00:36:28,430 --> 00:36:30,350 A mesma coisa que fez todos nós querermos fazer. 381 00:36:30,830 --> 00:36:32,310 Não é um ótimo cartão. 382 00:36:39,520 --> 00:36:40,240 Domingos! 383 00:36:40,241 --> 00:36:41,241 Bom 384 00:36:50,730 --> 00:36:54,850 Bom dia, Capitão Cahar. 385 00:36:55,030 --> 00:36:57,710 Quando você viu o capitão Mayer? última vez? 386 00:37:01,270 --> 00:37:03,810 Bem, outro dia, com você. 387 00:37:08,480 --> 00:37:09,480 Obrigado. 388 00:37:19,440 --> 00:37:21,620 Ele me perguntou sobre o capitão. 389 00:37:22,880 --> 00:37:25,380 Eu acho que eles suspeitam mais do que é conveniente para nós. 390 00:37:26,600 --> 00:37:29,200 Seria melhor esvaziar o porão porque o mais rápido possível. 391 00:37:30,420 --> 00:37:31,420 Quando começamos? 392 00:37:31,680 --> 00:37:32,680 Agora. 393 00:39:10,550 --> 00:39:12,890 Acho que é hora de voltar à estrada. 394 00:39:13,270 --> 00:39:15,090 Toda a guerra está na linha de frente, Capitão. 395 00:39:15,270 --> 00:39:17,110 E agora não vamos parar na porta Paris. 396 00:39:18,190 --> 00:39:19,190 Reparar! 397 00:39:19,470 --> 00:39:20,270 Isso é uma ordem! 398 00:39:20,410 --> 00:39:22,550 Outros também são feitos para Espanhóis. 399 00:39:24,770 --> 00:39:25,770 Reparar! 400 00:39:27,010 --> 00:39:28,690 Cabezota dos Catalães! 401 00:39:29,150 --> 00:39:29,370 Vamos! 402 00:39:29,510 --> 00:39:30,510 Rosquinhas! 403 00:39:30,790 --> 00:39:31,790 Eu vejo ordens! 404 00:39:58,930 --> 00:39:59,930 Olá, García! 405 00:40:00,790 --> 00:40:01,790 Olá, García! 406 00:40:01,890 --> 00:40:03,310 Vamos consertar essa maldita arena! 407 00:40:07,350 --> 00:40:08,350 García! 408 00:40:09,310 --> 00:40:10,610 Vamos, vamos, vamos! 409 00:40:17,140 --> 00:40:18,720 Vamos! 410 00:40:19,500 --> 00:40:20,500 Paris está perdida! 411 00:40:21,410 --> 00:40:22,410 Paris está perdida! 412 00:40:23,900 --> 00:40:24,960 Paris está perdida! 413 00:40:25,400 --> 00:40:26,980 Paris está perdida! 414 00:40:27,480 --> 00:40:29,000 Paris está perdida! 415 00:40:29,560 --> 00:40:30,920 Paris está perdida! 416 00:40:34,500 --> 00:40:35,500 Lá! 417 00:40:38,040 --> 00:40:39,040 você está bem 418 00:40:40,460 --> 00:40:41,460 eu. 419 00:40:41,900 --> 00:40:43,060 Obrigado. 420 00:40:44,160 --> 00:40:45,160 Estou indo para casa. 421 00:40:46,300 --> 00:40:47,640 Você vai embora cedo amanhã. 422 00:40:49,160 --> 00:40:50,900 Você se importa se eu for com você? 423 00:40:51,540 --> 00:40:52,540 Não. 424 00:40:53,020 --> 00:40:54,620 Não quero incomodá-lo, Tenente. 425 00:40:54,820 --> 00:40:55,960 Ana, por favor. 426 00:40:57,080 --> 00:41:02,560 Não há nada mais importante em Paris. mas para ficar com você. 427 00:41:03,720 --> 00:41:04,900 posso ir com você 428 00:41:04,980 --> 00:41:05,980 Não. 429 00:41:06,400 --> 00:41:08,260 Não se preocupe. 430 00:41:08,261 --> 00:41:09,341 Eu não quero incomodar você. 431 00:41:09,800 --> 00:41:11,320 Estou indo para casa, por favor. 432 00:41:35,340 --> 00:41:36,340 Vejo você amanhã. 433 00:42:04,770 --> 00:42:06,290 Não sei, Ana. 434 00:42:08,330 --> 00:42:09,410 como você está 435 00:42:09,970 --> 00:42:11,590 Tenente Carr. 436 00:42:13,310 --> 00:42:14,390 Meu? 437 00:42:15,010 --> 00:42:20,890 Uma surpresa desagradável encontrar um espanhol vermelho. 438 00:42:22,830 --> 00:42:26,450 Eu estava na legião quando lutei. contra os republicanos. 439 00:42:26,451 --> 00:42:27,451 Caramba! 440 00:42:43,700 --> 00:42:45,940 Avise-me quando Ana estiver pronta. 441 00:42:50,970 --> 00:42:51,970 Caramba! 442 00:43:11,460 --> 00:43:13,660 Maria, arrume suas coisas. 443 00:43:13,960 --> 00:43:14,960 Estamos indo embora. 444 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Um momento. 445 00:43:18,320 --> 00:43:19,720 Lola, Lola, acalme-se. 446 00:43:20,020 --> 00:43:21,460 O Tenente Carr sabe onde moramos. 447 00:43:21,740 --> 00:43:23,300 Ana deixou a companhia em casa. 448 00:43:33,430 --> 00:43:35,150 MANUEL, Edwin. 449 00:43:40,880 --> 00:43:43,780 Roldenghi ordenou uma greve em Paris. 450 00:43:44,520 --> 00:43:47,870 As tropas aliadas devem estar muito próximas. 451 00:43:49,800 --> 00:43:50,960 Dê-me mais um pouco de luz. 452 00:43:52,320 --> 00:43:53,320 Perfeitamente. 453 00:43:53,600 --> 00:43:54,660 É isso. 454 00:43:56,300 --> 00:43:57,300 Seu 455 00:44:00,540 --> 00:44:02,080 Você estava certo, meu amigo. 456 00:44:03,260 --> 00:44:03,640 Vamos. 457 00:44:03,840 --> 00:44:05,380 Meu amigo aqui diz que é isso. 458 00:44:06,060 --> 00:44:06,700 Vamos. 459 00:44:06,701 --> 00:44:07,940 Vamos, pessoal. 460 00:44:08,440 --> 00:44:11,800 Quando chegarmos à festa, ela não terá acabado. mais. 461 00:44:20,120 --> 00:44:22,340 A foto de Maria nos fez rir. 462 00:44:22,500 --> 00:44:26,260 Mas tentamos estar do nosso lado. companhia quando ela foi para Paris. 463 00:44:26,780 --> 00:44:30,520 Lutamos pelo direito de libertá-la. com vítimas, suor e sangue. 464 00:44:30,600 --> 00:44:32,520 E não estávamos prontos para desistir dela. 465 00:44:45,440 --> 00:44:47,320 No final, as pessoas cuidaram de festas. 466 00:44:49,240 --> 00:44:51,580 O Acordo de Barcelona de 1936. 467 00:44:59,270 --> 00:44:59,530 Remova-o. 468 00:45:00,110 --> 00:45:01,110 Saúde. 469 00:45:01,690 --> 00:45:04,410 Manel, é hora de se libertar. 470 00:45:06,350 --> 00:45:07,350 Domingos. 471 00:45:10,660 --> 00:45:11,660 Cuide dela. 472 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Tome cuidado! 473 00:45:46,220 --> 00:45:47,860 Existem alemães e atiradores por toda parte. 474 00:45:47,980 --> 00:45:49,660 Eles estão aqui, em todo lugar, nesta casa. 475 00:45:50,060 --> 00:45:51,060 Você tem granadas? 476 00:45:51,380 --> 00:45:52,380 Eu vou com eles. 477 00:45:54,320 --> 00:45:55,820 Eu te amo, García. 478 00:45:56,620 --> 00:45:57,800 Tentaremos conseguir algumas granadas. 479 00:45:57,940 --> 00:45:58,980 Os outros seguem o rio. 480 00:46:00,060 --> 00:46:01,640 E se não, então uma coluna de drones. 481 00:48:04,520 --> 00:48:07,660 Leve seus homens e limpe o local. 482 00:48:08,100 --> 00:48:10,220 O que você vai fazer com os prisioneiros? Tenente? 483 00:48:25,660 --> 00:48:26,660 Quietude! 484 00:48:28,200 --> 00:48:28,840 Quietude! 485 00:48:28,841 --> 00:48:29,300 Quietude! 486 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 Vamos! 487 00:48:30,840 --> 00:48:31,840 Fogo! 488 00:49:34,370 --> 00:49:36,250 Leve os alemães para o centro. quintal. 489 00:49:36,990 --> 00:49:38,370 Vamos! 490 00:50:06,610 --> 00:50:07,150 Van, van! 491 00:50:07,230 --> 00:50:08,230 Ele vai explodir! 492 00:50:56,820 --> 00:50:57,820 Caramba! 493 00:50:58,340 --> 00:51:01,300 Eu nunca teria pensado que havia Ele seria um grande anarquista em Madrid. 494 00:51:04,840 --> 00:51:05,840 Droga, García. 495 00:51:08,960 --> 00:51:09,960 Vamos buscar Ana. 496 00:51:11,640 --> 00:51:12,640 É isso? 497 00:51:30,840 --> 00:51:31,840 Eu sou García. 498 00:51:39,470 --> 00:51:44,850 E nosso filho também. 499 00:51:57,550 --> 00:51:58,550 E nosso filho também. 500 00:51:59,250 --> 00:52:00,250 não. 501 00:52:01,730 --> 00:52:04,150 Desagradável! 502 00:52:41,040 --> 00:52:42,960 Capital! 503 00:53:31,210 --> 00:53:32,210 Desça! 504 00:53:32,950 --> 00:53:33,950 Vamos! 505 00:53:34,630 --> 00:53:35,630 Rápido! 506 00:53:37,270 --> 00:53:38,270 Esquerda! 507 00:53:38,550 --> 00:53:39,550 Rápido! 508 00:53:39,990 --> 00:53:40,990 Esquerda! 509 00:53:41,690 --> 00:53:42,690 Esquerda! 510 00:54:48,230 --> 00:54:49,230 eu 511 00:54:50,170 --> 00:54:51,170 assim? 512 00:54:51,850 --> 00:54:52,850 De novo? 513 00:54:53,950 --> 00:54:55,070 Ok, vamos lá. 514 00:54:55,950 --> 00:54:56,950 Obrigado. 515 00:54:57,310 --> 00:54:58,310 Bomba! 516 00:54:58,590 --> 00:54:58,910 Tudo bem. 517 00:54:58,911 --> 00:54:59,911 Tenente! 518 00:55:00,170 --> 00:55:00,550 Tudo bem. 519 00:55:00,870 --> 00:55:01,870 Tenente! 520 00:55:03,870 --> 00:55:05,290 onde ele está 521 00:55:06,550 --> 00:55:07,550 Granada! 522 00:55:15,420 --> 00:55:16,600 Ainda tenho sua câmera. 523 00:55:17,040 --> 00:55:18,400 É mais seu do que meu. 524 00:55:25,750 --> 00:55:26,770 Ok, eu farei isso. 525 00:55:50,020 --> 00:55:51,020 Mãe! 526 00:55:52,220 --> 00:55:53,220 Maria! 527 00:56:03,660 --> 00:56:04,660 Esse é o seu pai. 528 00:57:25,480 --> 00:57:27,800 vamos lá 529 00:57:29,020 --> 00:57:30,420 vamos lá 530 00:57:34,020 --> 00:57:38,200 Mas nada pode bombardear, bombardear, bombardear, tubo. 531 00:57:38,201 --> 00:57:41,080 Mas nada pode bombardear, bombardear, bombardear, tubo. 532 00:57:43,400 --> 00:57:46,020 Ah, Carmela, ah, Carmela. 533 00:57:47,080 --> 00:57:51,700 Onde está o coração, sim, Carmela, Sim, Carmela. 534 00:57:51,960 --> 00:57:53,360 Um momento, um momento, um momento. 535 00:57:54,940 --> 00:57:55,940 Para resistência. 536 00:57:57,560 --> 00:57:59,020 Para 9 537 00:58:00,380 --> 00:58:01,800 É Dom Quixote. 538 00:58:02,720 --> 00:58:05,000 E para todos nós. 539 00:58:09,580 --> 00:58:10,580 Para Paris. 540 00:58:11,420 --> 00:58:12,900 E para o fim desta guerra. 541 00:58:15,160 --> 00:58:16,160 A guerra não acabou. 542 00:58:17,760 --> 00:58:21,160 Ainda temos Berlim, Barcelona e Madri. 543 00:58:23,620 --> 00:58:27,760 Mas para alguns, a guerra acabou hoje. 544 00:58:28,760 --> 00:58:30,540 Aqui em Paris. 545 00:58:30,541 --> 00:58:31,541 Tudo bem. 546 00:58:35,920 --> 00:58:47,800 O quê, um anarquista? 547 00:58:48,400 --> 00:58:51,240 Sua doutrina obriga você a se aposentar quando os outros comemoram a vitória. 548 00:58:52,820 --> 00:58:54,500 É disso que não gosto no anarquismo. 549 00:58:55,520 --> 00:58:57,180 Sempre vemos isso ao contrário. 550 00:59:03,720 --> 00:59:04,720 Bomba! 551 00:59:06,620 --> 00:59:07,620 Onde? 552 00:59:07,960 --> 00:59:08,960 Verão. 553 00:59:18,260 --> 00:59:19,260 Manoel! 554 00:59:25,970 --> 00:59:26,970 Manoel! 555 00:59:27,310 --> 00:59:28,850 Sabíamos que seria assim. 556 01:00:42,880 --> 01:00:44,760 Talvez tenhamos cantado a vitória cedo demais. 557 01:00:48,570 --> 01:00:49,730 Ainda há muitos alemães. 558 01:00:51,490 --> 01:00:54,130 Em uma cidade tão grande, eu não quero estar amigos com eles todos os dias. 559 01:01:00,230 --> 01:01:01,230 Qual é o problema? 560 01:01:06,390 --> 01:01:07,390 García. 561 01:01:12,860 --> 01:01:14,000 Você é um bom menino. 562 01:01:15,340 --> 01:01:17,440 Tenho certeza de que muitos deles gostariam de se casar. seu. 563 01:01:21,060 --> 01:01:25,620 Corajoso, honesto, engraçado, viril. 564 01:01:26,860 --> 01:01:28,040 Muito masculino, isso é certo. 565 01:01:28,280 --> 01:01:29,280 O que isso significa? 566 01:01:33,620 --> 01:01:35,400 Garcia, esta noite foi muito boa. 567 01:01:36,740 --> 01:01:38,600 Mas você não vê que não temos nada fazer. 568 01:01:44,060 --> 01:01:45,800 Bem, eu escrevi muitas cartas. 569 01:01:48,440 --> 01:01:49,640 Felipe me ensinou a escrever. 570 01:01:51,460 --> 01:01:52,060 Eu entendo. 571 01:01:52,320 --> 01:01:53,320 Eu nunca desisti. 572 01:01:54,520 --> 01:01:55,940 Eu não sabia o que te dizer. 573 01:01:59,650 --> 01:02:00,650 Amigos? 574 01:02:03,170 --> 01:02:04,170 Amigos. 575 01:02:04,430 --> 01:02:04,910 Muito bom. 576 01:02:05,250 --> 01:02:06,410 E se fizermos o último? 577 01:02:06,790 --> 01:02:07,450 Assim? 578 01:02:07,490 --> 01:02:08,070 García! 579 01:02:08,150 --> 01:02:10,330 Sou muito masculino, você mesmo disse. 580 01:02:11,750 --> 01:02:13,250 Garcia, você nunca vai mudar. 581 01:02:13,550 --> 01:02:14,550 Por que eu deveria mudar? 582 01:02:17,190 --> 01:02:18,190 Desculpe. 583 01:02:33,580 --> 01:02:34,160 Desculpe. 584 01:02:34,161 --> 01:02:35,161 Não se machuque. 585 01:02:37,580 --> 01:02:38,580 Olhar. 586 01:02:48,270 --> 01:02:49,730 Ah, ah, ah. 587 01:02:51,170 --> 01:02:52,690 Você sempre dormiu em casa? 588 01:02:53,650 --> 01:02:54,650 eu. 589 01:02:54,890 --> 01:02:56,690 E você brincou com sua mãe e ela camisa. 590 01:02:57,210 --> 01:02:58,210 Que mau hábito. 591 01:03:08,220 --> 01:03:09,220 E você? 592 01:03:09,860 --> 01:03:11,420 O que você tem feito todo esse tempo? 593 01:03:17,330 --> 01:03:18,350 Você já foi à escola? 594 01:03:20,010 --> 01:03:21,550 Ele fala francês perfeito. 595 01:03:23,290 --> 01:03:24,810 Bem, você terá que me ensinar. 596 01:03:25,070 --> 01:03:26,070 Você vai me ensinar? 597 01:03:26,850 --> 01:03:29,330 você sabe francês 598 01:03:32,110 --> 01:03:33,550 Meu nome é pai. 599 01:03:40,590 --> 01:03:41,590 Vamos 600 01:03:41,730 --> 01:03:43,350 Quero tirar fotos das minhas meninas. 601 01:03:43,810 --> 01:03:45,890 Só tenho reservistas e soldados. 602 01:03:45,910 --> 01:03:47,910 É bom fotografar alguma coisa. Lindo, não é? 603 01:03:48,330 --> 01:03:49,330 É isso mesmo, Maria? 604 01:03:54,170 --> 01:03:55,170 Modelo? 605 01:03:55,930 --> 01:03:57,110 Estou guardando biscoitos para ela. 606 01:03:57,890 --> 01:04:00,110 Como aqueles para quem Juga prepara uma bebida francês. 607 01:04:00,111 --> 01:04:01,111 É como Napoleão. 608 01:04:17,620 --> 01:04:18,620 Soldados! 609 01:04:19,020 --> 01:04:20,020 Você está pronto? 610 01:04:20,360 --> 01:04:20,900 Sempre pronto. 611 01:04:21,320 --> 01:04:24,340 Este será o melhor desfile da história. 612 01:04:25,160 --> 01:04:27,280 E os republicanos espanhóis no primeiro vermelho. 613 01:04:28,160 --> 01:04:30,440 Somos a guarda lenta do General de Lobo. 614 01:04:30,780 --> 01:04:31,780 E! 615 01:04:48,770 --> 01:04:49,770 Soldados! 616 01:04:50,210 --> 01:04:51,370 Retire essa bandeira imediatamente. 617 01:05:01,810 --> 01:05:04,170 Isso mesmo até o último dia, eles estão batendo na porta. 618 01:06:34,990 --> 01:06:37,610 Eu... estou vindo dar uma olhada. para coisas para Maria. 619 01:07:47,130 --> 01:07:48,130 Ir. 620 01:07:52,180 --> 01:07:53,180 Ficar. 621 01:07:53,540 --> 01:07:55,060 Vejo você depois do desfile. 622 01:10:22,350 --> 01:10:24,470 Você encontrou mais alguma coisa? 623 01:10:26,830 --> 01:10:29,430 Os médicos dizem que está estável. 624 01:10:31,190 --> 01:10:32,390 Estou aqui há cinco anos. 625 01:10:32,670 --> 01:10:34,910 E o pior de tudo é que eles aceitam longe. 626 01:10:38,260 --> 01:10:39,300 Filho de Kuchkin. 627 01:10:40,180 --> 01:10:41,540 Eles vão atirar nas janelas. 628 01:10:46,060 --> 01:10:47,200 O cheiro é forte. 629 01:10:48,420 --> 01:10:49,420 Isso vai sair. 630 01:11:04,940 --> 01:11:56,100 Isso vai sair. 631 01:11:56,101 --> 01:11:59,020 Boa tarde, Manuel. 632 01:13:10,630 --> 01:13:11,630 Tome cuidado. 633 01:13:11,810 --> 01:13:13,130 A fronteira está muito distorcida. 634 01:13:14,530 --> 01:13:15,530 Felicidades, companheiro. 635 01:13:16,210 --> 01:13:17,210 Saúde. 636 01:13:23,980 --> 01:13:29,960 Aquele covarde que sequestrou sua mãe, Terminou com Manel, que pretendia 637 01:13:29,961 --> 01:13:33,340 continuar a luta, mas sem parar Ele a ama, nem por um segundo. 638 01:13:44,850 --> 01:13:45,850 Felipe. 639 01:13:51,380 --> 01:13:52,380 Como vai você? 640 01:13:52,640 --> 01:13:53,640 Eu me sinto mal. 641 01:13:55,000 --> 01:13:56,000 Isso é normal. 642 01:13:56,680 --> 01:13:58,360 Dizem que você será capaz de se levantar novamente. 643 01:14:02,310 --> 01:14:03,870 Manel esteve aqui dia e noite. 644 01:14:05,230 --> 01:14:06,830 Ele nunca te abandonou por um momento. 645 01:14:16,210 --> 01:14:17,950 Nada saiu como esperado, não é? 646 01:14:27,490 --> 01:14:28,570 Muito tempo de guerra. 647 01:14:30,570 --> 01:14:32,410 Eu só queria estar com você novamente. 648 01:14:33,110 --> 01:14:34,110 Eu também. 649 01:14:34,810 --> 01:14:35,810 Felipe. 650 01:14:38,420 --> 01:14:39,940 Eu não sei o que aconteceu. 651 01:14:44,240 --> 01:14:46,380 Felipe, eu te amei muito. 652 01:14:48,960 --> 01:14:50,480 Eu te amo muito. 653 01:14:51,760 --> 01:14:53,220 Você cuidará de Maria para mim. 654 01:14:54,260 --> 01:14:55,500 Você vai falar com ela sobre mim? 655 01:14:56,440 --> 01:14:58,240 Eu sempre contei a ela sobre você. 656 01:15:00,220 --> 01:15:01,220 Onde você está indo? 657 01:15:06,590 --> 01:15:08,570 Quero que terminemos o que começamos. 658 01:15:15,990 --> 01:15:18,410 E essa luta também foi separada seu pai. 659 01:15:19,150 --> 01:15:21,887 E ele deixou aquela guerra Eu não tenho para onde ir 660 01:15:21,888 --> 01:15:25,410 te manteve perto Estou em Lolin. 661 01:15:32,320 --> 01:15:35,480 Felipe, vamos de Paris a Berlim. 662 01:15:35,940 --> 01:15:36,940 Tudo bem? 663 01:15:37,260 --> 01:15:39,640 Paris, Berlim, Barcelona, ​​​​Madrid! 664 01:15:39,780 --> 01:15:41,600 Paris, Berlim, Barcelona, ​​​​Madrid! 665 01:15:41,900 --> 01:15:43,680 Paris, Berlim, Barcelona, ​​​​Madrid! 666 01:15:43,940 --> 01:15:45,660 Paris, Berlim, Barcelona, ​​​​Madrid! 667 01:15:45,900 --> 01:15:47,700 Paris, Berlim, Barcelona, ​​​​Madrid! 668 01:15:53,860 --> 01:15:54,860 Vamos. 669 01:15:56,320 --> 01:15:57,320 Vamos. 670 01:15:57,800 --> 01:15:58,800 Vamos. 671 01:16:14,790 --> 01:16:19,671 Seu pai deixará Paris com coração. quebrado por causa de tudo o que aconteceu. 672 01:16:19,890 --> 01:16:20,890 Mas ele nunca falou comigo. 673 01:16:21,690 --> 01:16:24,770 Em vez disso, ele sempre nos contou sobre você, sobre sua filha Maria. 674 01:16:26,010 --> 01:16:31,090 Agora seu objetivo é derrotar os nazistas. e retornar a Barcelona um dia. 675 01:16:31,810 --> 01:16:34,790 Ele queria acabar com a guerra que o destino lhe destinou. ele o fez começar. 676 01:16:35,210 --> 01:16:41,910 Aquela guerra que o transformou em o soldado está no 2º Regimento Blindado há meses 677 01:16:41,911 --> 01:16:46,210 A divisão continuou lutando na França, luta após luta, e ainda no 678 01:16:46,211 --> 01:16:50,370 Alemanha, a caminho do Ninho da Águia, O refúgio de Hitler. 679 01:16:56,600 --> 01:16:58,200 Foi um dia muito cansativo. 680 01:16:58,860 --> 01:16:59,980 Estou cansado. 681 01:17:10,280 --> 01:17:11,280 Bom dia. 682 01:17:17,460 --> 01:17:18,460 Estou morto. 683 01:17:19,820 --> 01:17:21,520 A tempestade de hoje foi terrível. 684 01:17:30,180 --> 01:17:31,180 Maria já chegou? 685 01:17:31,480 --> 01:17:33,100 Sim, como sempre. 686 01:17:34,180 --> 01:17:35,180 Chegou uma carta. 687 01:18:41,360 --> 01:18:43,840 Faremos o que você diz e pronto. 688 01:18:45,620 --> 01:18:46,780 Eu não participarei. 689 01:18:47,260 --> 01:18:49,316 Cometeremos os mesmos erros que Valdera fez isso. 690 01:18:49,340 --> 01:18:51,140 Não venha até mim com bobagens ou olhares. 691 01:18:51,980 --> 01:18:54,980 Em ação, Manel, e você sabe disso. Melhor do que ninguém, você sempre cai. 692 01:18:55,020 --> 01:18:56,020 E merda! 693 01:18:56,420 --> 01:18:57,540 Muitos camaradas morreram. 694 01:18:58,200 --> 01:19:01,000 Ver pedidos de Moscou é trazer pessoas para o Ninho da Águia. 695 01:19:01,120 --> 01:19:02,480 Não os verei novamente. 696 01:19:19,890 --> 01:19:23,930 Manel, quando a diretoria achar necessário ser feito, é por uma boa razão. 697 01:19:24,330 --> 01:19:25,870 Eles sabem mais coisas do que nós. 698 01:19:26,110 --> 01:19:28,426 Nem Stalin nem o partido sabem o que é. continua com os Pirenéus. 699 01:19:28,450 --> 01:19:29,910 Pare de falar assim. 700 01:19:33,270 --> 01:19:36,530 Eles sabem que o bem comum está acima interesse individual. 701 01:19:37,430 --> 01:19:38,726 Você não pensava assim antes. 702 01:19:38,750 --> 01:19:39,990 Os comunistas fizeram lavagem cerebral nele. 703 01:19:40,490 --> 01:19:42,170 E você, Manel? 704 01:19:42,390 --> 01:19:44,090 Você nunca soube como se comportar em grupo. 705 01:19:44,091 --> 01:19:45,091 Nunca. 706 01:19:45,770 --> 01:19:46,770 Sempre para o seu próprio bem. 707 01:19:47,390 --> 01:19:50,390 E eu não vou deixar você... Chega. Proibitivamente, você se parece com Franco. 708 01:20:02,020 --> 01:20:06,721 Faremos isso como você decidiu, festa, e eu não quero... Desertores. 709 01:20:07,560 --> 01:20:08,560 Isso está claro? 710 01:20:09,760 --> 01:20:11,220 Você sabe o que estou lhe dizendo? 711 01:20:11,460 --> 01:20:12,460 Lembrar. 712 01:20:13,540 --> 01:20:15,120 Seu partido e suas ações. 713 01:20:32,570 --> 01:20:33,890 Deixe-me em paz. 714 01:22:08,480 --> 01:22:13,830 Manoel, e agora? 715 01:22:14,570 --> 01:22:15,850 O que você quer dizer? 716 01:22:17,690 --> 01:22:18,850 O que você vai fazer? 717 01:22:23,310 --> 01:22:25,570 Os comunistas voltaram para Poggio. 718 01:22:27,050 --> 01:22:29,470 Mas ainda há um limite para se envergonhar eu. 719 01:22:37,360 --> 01:22:38,700 O que? 720 01:22:42,820 --> 01:22:43,900 Aqui estamos. 721 01:22:50,720 --> 01:22:52,760 Sempre houve um de nós. 722 01:23:27,710 --> 01:23:31,470 Eles ainda estão acostumados a matar uns aos outros, Não é mesmo, Jordi? 723 01:23:35,560 --> 01:23:36,560 Lutar não é útil. 724 01:24:56,160 --> 01:24:57,160 Bomba! 725 01:25:33,680 --> 01:25:36,720 Seu pai morreu como um herói. 726 01:25:38,900 --> 01:25:42,360 Para mim, ele tinha que ser um dos poucos sobreviventes. 727 01:25:43,160 --> 01:25:45,620 Um dos poucos que não foi afetado pessoas. 728 01:25:45,880 --> 01:25:47,600 Nenhum fascista vale a pena. 729 01:25:49,080 --> 01:25:50,300 Assim como em Granadas. 730 01:25:51,320 --> 01:25:54,320 Mas ele desistiu da luta. 731 01:25:55,460 --> 01:25:59,851 Enganado e traído por alguns aliados que, após a libertação 732 01:25:59,852 --> 01:26:04,640 Berlim, Barcelona abandonada e Madrid ao seu destino. 733 01:26:09,220 --> 01:26:13,722 Dos 144 soldados que A 9ª empresa foi formada, 734 01:26:13,723 --> 01:26:17,801 no final da guerra Éramos 16. 735 01:26:17,940 --> 01:26:23,960 E nunca voltamos ao nosso país como eles prometeram desde o início. 736 01:26:25,460 --> 01:26:31,620 Perdemos nossas casas, nossas ruas e muito mais. nossas vidas. 737 01:26:33,160 --> 01:26:34,880 Seu pai era um deles. 738 01:26:35,380 --> 01:26:41,160 Um entre milhares de heróis anônimos que lutou pela liberdade até o fim. 739 01:27:32,050 --> 01:27:35,430 Tirei a última foto com esta câmera. sobre o que aconteceu na rua. 740 01:27:40,830 --> 01:27:42,930 Sinto muito, Marija, não quis dizer isso. 741 01:27:43,390 --> 01:27:46,790 Agora sinto muito pelo silêncio que houve às vezes em casa. 742 01:27:48,770 --> 01:27:51,470 Mas nunca fui forçado a beber para pedir o meu mãe qualquer coisa. 743 01:27:54,090 --> 01:27:58,410 Às vezes eu a via olhando pela janela com um olhar perdido. 744 01:27:59,590 --> 01:28:02,090 Mas nunca usei. 745 01:28:06,310 --> 01:28:11,981 Quando minha mãe veio de volta dos Pirenéus para estar com 746 01:28:11,982 --> 01:28:16,550 Manel, ela me contou isso. tivemos que passar por momentos difíceis. 747 01:28:16,551 --> 01:28:18,510 Nós apenas temos que olhar para frente. 748 01:28:20,070 --> 01:28:22,790 Nem a Sol me contou que foi embora faça isso. 749 01:28:24,650 --> 01:28:30,910 Meu pai só recebeu republicano a bandeira com a qual foi enterrado na Alemanha 750 01:28:31,350 --> 01:28:32,690 perto do ninho de águia de Hitler. 751 01:28:35,410 --> 01:28:38,375 Minha mãe não tornar-se o mesmo depois 752 01:28:38,376 --> 01:28:42,531 guerra e muito menos depois de receber aquela bandeira. 753 01:28:43,750 --> 01:28:49,230 Ela nunca mais quis falar sobre isso. Paris ou meu pai. 754 01:28:53,440 --> 01:28:55,300 Eu entendo essa tristeza. 755 01:28:59,360 --> 01:29:01,200 Paris, Berlim, Barcelona, ​​​​Madrid. 756 01:29:01,660 --> 01:29:03,690 Paris, Berlim, Barcelona, ​​​​Madrid. 757 01:29:05,800 --> 01:29:09,783 Vencemos a Alemanha, mas ninguém nunca se lembrou 758 01:29:09,784 --> 01:29:14,360 nem Barcelona nem Madrid nem quem éramos de Nueve. 759 01:29:16,320 --> 01:29:18,720 Mas não esquecemos das pessoas, Maria. 760 01:29:19,420 --> 01:29:23,880 Nós apenas temos que aprender a viver sem eles. 761 01:29:39,510 --> 01:29:41,070 Até breve, Lola. 762 01:29:43,010 --> 01:29:44,010 Vejo você em breve. 763 01:29:49,500 --> 01:29:50,500 Vejo você novamente.